ðŸ§ū āđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­

āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (Purchase Order)

āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­

1. āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Header Information)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

  • āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ (Document Date): āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (Format: DD/MM/YY āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ)
  • āđ€āļ§āļĨāļē (Time): āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (Format: HH:MM)
    • Note: āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ UTC+0 āđāļ•āđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ•āļēāļĄ Time Zone āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ (āđ€āļŠāđˆāļ™ UTC+7)
  • āļŠāļēāļ‚āļē (Branch): āļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (āđ€āļŠāđˆāļ™ 00000 ~ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ)
  • āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (PO Number): (Auto-generated) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ

2. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Stakeholder Information)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļēāļāđƒāļ„āļĢāđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­

  • āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰ (Vendor Code): āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡ Supplier āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒ
  • āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰ (Vendor Name): āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļē (āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰)
  • āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ (Purchaser Code): āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­
  • āļŠāļ·āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ (Purchaser Name): āļŠāļ·āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ (āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™)

3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ (Types & Conditions)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļšāļīāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ āļēāļĐāļĩ

  • āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (Purchase Order Type): āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (āđ€āļŠāđˆāļ™ "āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›", "āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™", "āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ") āđƒāļŠāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ” Flow āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī
  • āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ āļēāļĐāļĩ (Tax Type): āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ āļēāļĐāļĩ
    1. āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĄāļĩāļ āļēāļĐāļĩ (Taxable Goods / Standard VAT):
      • āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩ (Include VAT): āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
      • āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩ (Exclude VAT): āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩ (āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļšāļ§āļ VAT āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›)
    2. āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĐāļĩ/āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒ (Zero-Rated / No Tax Effect):
      • āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒ (Zero Rated): āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ„āļīāļ”āļ āļēāļĐāļĩ 0% (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ)
      • āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ āļēāļĐāļĩ (No Tax Effect): āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĐāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļąāļ”āļˆāļģ)
    3. āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩ (VAT Exempt):
      • āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›, āļœāļąāļ, āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰, āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
  • āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĩ (Tax Rate): āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ āļēāļĐāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ (āđ€āļŠāđˆāļ™ 7.0)

4. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ (References & Remarks)

  • āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ (Reference No.): āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļē Supplier)
  • āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ (Reference Date): āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡
  • āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ (Remark): āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļžāļīāđ€āļĻāļĐ

5. āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Line Items)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­

  • āļ„āļĨāļąāļ‡ (Warehouse): āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļē
  • āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš (Storage Location): āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
  • āļšāļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ” (Barcode) / āļĢāļŦāļąāļŠāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Product Code): āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
  • āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Product Name): āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
  • āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ™āļąāļš (Unit): āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (āđ€āļŠāđ‰āļ™, āļŠāļīāđ‰āļ™, āļŊāļĨāļŊ)
  • āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ (Quantity) & āļĢāļēāļ„āļē (Price): āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ
  • āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ” (Discount): āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
  • āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ (Total Amount): āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ x āļĢāļēāļ„āļē - āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”)

6. āļŠāļĢāļļāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™ (Footer Summary)

  • āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē (Subtotal): āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
  • āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩ (Pre-tax Amount): āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļ„āļīāļ”āļ āļēāļĐāļĩ
  • āļ āļēāļĐāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ (VAT Amount): āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩ
  • āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (Net Total): āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļˆāļĢāļīāļ‡

7. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ (Audit Log)

  • āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Created By): āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
  • āļœāļđāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” (Last Modified By): āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚

āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Document Flow & Traceability)

āļĢāļ°āļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™:

  • āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Flow Direction):
    • āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē (Inbound/Source): āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļšāļ‚āļ­āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (PR) āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­
    • āļ­āļ­āļāđ„āļ› (Outbound/Referenced By): āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļšāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰
  • āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ (Linked Document Status): āđ€āļŠāđˆāļ™ "āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™"

āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ° (Smart Multi-Channel Approval)

  • Real-Time Notification: āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī (Approver) āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ
  • Omni-Channel Support: āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļœāđˆāļēāļ™ LINE, Email, Telegram, Facebook Messenger
  • Mobile Mobility: āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āđ‚āļŸāļ™

āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡

  • āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī: āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļ­āļ”āđ€āļāļīāļ™ 10,000 āļšāļēāļ—) āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī
  • āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē: āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
  • āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰: āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļē
  • āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™: āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­